JAWA BARAT - Jawa Barat dikenal sebagai salah satu provinsi di Indonesia yang kaya akan warisan budaya. Salah satu ekspresi budaya yang masih hidup dan terus diwariskan hingga kini adalah lagu daerah Sunda. Tidak sekadar berfungsi sebagai hiburan, lagu-lagu ini merekam pandangan hidup, perasaan, serta nilai-nilai sosial masyarakatnya.
Sebagian besar lagu daerah Jawa Barat dinyanyikan dalam bahasa Sunda dengan ciri khas cengkok di akhir nada. Di balik melodinya yang khas, tersimpan beragam makna mulai dari kisah cinta, kritik sosial, hingga pesan moral. Berikut sejumlah lagu daerah Jawa Barat beserta gambaran maknanya.
1. Bubuy Bulan
Bubuy Bulan merupakan salah satu lagu Sunda yang paling dikenal luas. Lagu ini berkisah tentang kerinduan seseorang terhadap kekasihnya yang berada jauh. Kerinduan itu kian terasa ketika ia melihat sosok lain dengan tatapan mata yang mengingatkannya pada orang yang dirindukan.
Tema utama lagu ini adalah cinta dan penantian, yang disampaikan dengan nuansa lirih dan puitis.
Bubuy bulan-bubuy bulan sangrai bentang
Panon poe-panon poe disasate
Unggal bulan-unggal bulan abdi teang
Unggal poe-unggal poe oge hade
Situ ciburuy laukna hese dipancing
Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ningali sorot socana
Unggal bulan-unggal bulan abdi teang
Unggal poe-unggal poe oge hade
Situ ciburuy laukna hese dipancing
Nyeredet hate ningali ngeplak caina
Tuh, itu saha nu ngalangkung unggal enjing
Nyeredet hate ningali sorot socana
2. Bajing Luncat
Secara harfiah berarti “tupai melompat”, Bajing Luncat menggambarkan kekecewaan seorang pria terhadap cinta yang tak berujung bahagia. Ia merasa dikhianati karena perempuan yang dicintainya dianggap melupakan janji yang pernah diucapkan.
Baca juga: Pemprov Jabar Berikan Apresiasi atas Inovasi Pemasaran Pariwisata Daerah
Lagu ini mencerminkan perasaan terluka akibat pengkhianatan dan harapan yang tak terpenuhi.
Bajing luncat-bajing luncat ka astana
Abdi lepat narosan teu ti anggalna
Ku teu sangka salira bet luas pisan
Teu hawatos ka nu kersa ngantos ngantos
Api-api teu emut ka na pasini
Pasini pakait ati leuh pakait ati Tadi na mah sugan teh dulang tinande nu dipiceun cenah ge majar katimu
Teu Terang mah tos caket rek direndengkeun
Moal lipur ku sa taun iyeuh nambaan-nana
3. Cing Cangkeling
Lagu ini kerap dinyanyikan dalam permainan anak-anak seperti ucing-ucingan. Namun di balik kesan riangnya, Cing Cangkeling mengandung pesan filosofis. Lagu ini mengingatkan manusia agar selalu “eling” atau sadar, karena hati manusia mudah berubah seperti ombak di lautan.
Maknanya mengajak manusia untuk menjaga ketenangan batin dan keteguhan hati dalam menjalani hidup.
Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan
Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng
Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak
4. Es Lilin
Judul lagu ini diambil dari nama jajanan khas Bandung. Liriknya disusun dengan gaya pantun, menggambarkan kegelisahan seorang perempuan yang tengah menjadi perhatian seorang pria terpandang. Di sisi lain, lagu ini juga dapat dimaknai sebagai nasihat agar perempuan berhati-hati dalam memilih pasangan.
Es lilin mah didorong-dorong
Dibantun mah dibantun ka Sukajadi
Abdi isin ceuceu samar kaduga
Sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
Dicandakna geuningan ka Cipaganti
Abdi isin jungjunan duh bararingung
Sok inggis mah aduh henteu ngajadi
Itu saha dunungan nu nungtun munding
Digantelan geuning ku saputangan
Itu saha dunungan ku ginding teuing
Sing horeng mah aduh geuning jungjunan
Es lilin mah ceuceu dikalapaan
Raosna mah geuningan kabina-bina
Abdi alim dunungan paduduaan
Sok sieun mah dibantun kamana-mana
Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
Ka kaler mah aduuh katojo bolat
Kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
Sakieu mah aduuh panas hatena
Baca juga: Calendar of Events 2026 Jadi Strategi Jawa Barat Tingkatkan Kunjungan Wisata dan Ekonomi Daerah
5. Manuk Dadali
Diciptakan oleh Sambas Mangundikarta, Manuk Dadali mengangkat sosok burung garuda sebagai lambang negara. Lagu ini menampilkan citra garuda yang gagah, berani, dan mampu terbang tinggi melambangkan kejayaan serta persatuan bangsa Indonesia.
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung perténtang taya bandingannana
Dipikagimir dipikasérab ku sasama
Taya karempan kasieun lébér wawanénna
Reff:
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabéhna
Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis béla pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia
6. Mojang Priangan
Lagu karya Iyar Wiyarsih ini dipopulerkan oleh Nining Meida pada akhir 1980-an. Mojang Priangan memotret pesona perempuan Sunda, khususnya dari wilayah Priangan atau Bandung. Kecantikan yang digambarkan bukan hanya dari penampilan, tetapi juga dari kesederhanaan dan sikap.
Angkat ngagandeuang
Bangun taya karingrang
Nganggo sinjang dilamban
Mojang priangan …
Umat-imut lucu
Sura-seuri nyari
Larak-lirik keupat
Mojang Priangan …
Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang priangan
Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan
Gareulis maranis
Disinjang lalenjang
Estu sono mun leumpang
Mojang Priangan …
Digigirna ge lenggik
Dihareupna ge sieup
Ditukangna lenjang
Mojang Priangan
Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang priangan
Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan
7. Oray-Orayan
Oray-Orayan adalah lagu pengiring permainan tradisional anak-anak yang meniru gerakan ular. Lagu ini biasa dinyanyikan sambil berbaris dan bergerak berkelok-kelok. Selain berfungsi sebagai hiburan, permainan ini juga melatih kekompakan dan kerja sama.
Oray-orayan
Luar leor ka sawah
Entong kasawah
Parena keur sedeng beukah
Oray-orayan
Luar leor ka kebon
Entong ka kebon
Di kebon loba nu ngangon
Mending ka leuwi
Di leuwi loba nu mandi
Saha anu mandi?
Anu mandina pandeuri
Oray-orayan
Oray naon
Oray bungka Bungka naon
Bungka laut
Laut naon
Laut dipa
Dipa naon
Di pandeuri, ri, ri, ri, ri . . . blos!
Baca juga: Situs Cibalay, Jejak Peradaban Megalitik di Kaki Gunung Salak
8. Panon Hideung
Berarti “mata hitam”, lagu ini mengisahkan kekaguman seorang pria terhadap perempuan cantik asal Bandung. Sang tokoh digambarkan terus memikirkan sosok yang dicintainya, bahkan hingga merasa sedih karena belum bisa bertemu kembali.
Panon hideung pipi koneng
Irung mancung putri Bandung
Putri saha di mana bumina
Abdi reuseup ka anjeunna
Siang wengi ka impi-impi
Hate abdi sara sedih
Teu emut dahar teu emut nginum
Emut kanu geulis panon hideung
9. Peuyeum Bandung
Lagu ini mempromosikan peuyeum, makanan khas Bandung berbahan dasar singkong. Liriknya menggambarkan ketenaran dan kelezatan peuyeum yang sudah dikenal luas di berbagai daerah.
Di mana-mana di kampung di kota
'tos kakoncaran duh nikmat rasana
Sampeu asalna nu direka-reka
naon namina duh matak kabita
Peuyeum Bandung kamashur pangaos
'teu luhur ku sadaya kagaleh sepuh jeung murangkalih
Mangga cobian ulah panasaran
peuyeum ti Bandung henteu sembarangan
10. Sabilulungan
Diciptakan oleh Mang Koko, Sabilulungan bermakna gotong royong dan kebersamaan. Lagu ini mengajarkan pentingnya kerja sama, saling membantu, serta nilai silih asah, silih asih, dan silih asuh dalam kehidupan bermasyarakat.
11. Sapu Nyere Pegat Simpay
Lagu ini menggambarkan makna kebersamaan sebelum perpisahan. Ibarat sapu lidi yang terikat menjadi satu lalu talinya terlepas, lagu ini mengajak orang-orang untuk menikmati momen berkumpul dan tertawa bersama sebelum berpisah.
Ririungan urang karumpul
Meumpeung deukeut hayu urang sosonoan
Macangkrama bari ngawadul
urang silih tempas silih eledan
Moal lila jeung babaturan
Hiji wanci anu geus ditangtukeun
Bakal pisah bakal pajauh
Bakal mopohokeun katineung urang
Sapu nyere pegat simpai bakal kasorang
Takdir ti Gusti Hyang Widi pasti kalakon
Urang rek papisah urang rek pajauh
meumpeung deukeut hayu urang sosonoan
Baca juga: Alun-Alun Bandung, Ruang Publik Ikonik di Jantung Kota
12. Tokecang
Meski bernada ceria, Tokecang mengandung pesan moral. Lagu ini mengingatkan agar manusia tidak bersikap serakah dan selalu mau berbagi. Melalui lirik yang ringan, lagu ini menanamkan nilai kepedulian sosial.
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong
Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong
Secara keseluruhan, lagu-lagu daerah Jawa Barat bukan hanya menjadi bagian dari hiburan tradisional, tetapi juga berfungsi sebagai media penyampai nilai, kisah, dan filosofi hidup masyarakat Sunda. Dari tema cinta hingga ajaran moral, setiap lagu menyimpan cerita yang membuatnya tetap relevan lintas generasi.
Dilarang mengambil dan/atau menayangkan ulang sebagian atau keseluruhan artikel di atas untuk konten akun media sosial komersil tanpa seizin redaksi
Sumber: IDN Times